Карманный путеводитель по Империи и ее окрестностям, 3-е изд.
Предисловие
Первое издание "Карманного путеводителя по Империи" было опубликовано более четырехсот лет назад, и его целью было дать определение и описание новой нации, возникшей под властью императора Тайбера Септима. Древние независимые королевства пали, среди изнуренного войной и напуганного населения ходили дикие слухи и фантастические истории; само упоминание - впервые за последнюю тысячу лет - о единой Тамриэльской Империи звучало странно и вызывало дурные предчувствия. Книга была предназначена для того, чтобы дать людям информацию о новой империи и уверить их в самом ее существовании.
"Путеводитель" перепечатывался в неизменном виде на протяжении более чем трех столетий, в то время как становление империи продолжалось. Жестокая гражданская война между родичами, соперничающими за имперский трон, катастрофическое восстание Каморанского Узурпатора (Camoran Usurper) на западе, гибельное вторжение Акавира (Akavir), бесконечная череда мятежей и преобразований - все это никак не отображалось в "Путеводителе". В конце концов императрица Морихата (Morihatha), принимая во внимание многочисленные анахронизмы, присутствующие в оригинале, повелела создать вторую редакцию "Путеводителя". Перед Имперским географическим обществом была поставлена задача обновить все описания, по большей части отказавшись при этом от пропагандистского тона первого издания, а также еще раз повторить на современном языке то, что Тамриэль по сути является единой империей.
Многое изменилось за сто двадцать один год, прошедший со времени публикации второго издания, но и многое осталось прежним.
Новости о переменах все еще распространяются по городам, селам и фермам Тамриеля в виде непроверенных слухов. Факты преувеличиваются, извращаются, выворачиваются наизнанку и остаются без внимания в угоду суевериям и старым предрассудкам. Даже образованные и много путешествующие люди могут поверить в ложную информацию и передавать ее дальше, в зависимости от мест, где они бывали, и прочитанных ими книг. Поэтому совершенно необходимо провести точную энциклопедическую работу.
В то время как население осталось ограниченным в мышлении, многое поменялось в самой Империи. На западе события Чуда Мира (Miracle of Peace), также называемого Деформацией Запада (Warp in the West), вызвали преобразования целых королевств. На востоке пал древний Трибунал, а вместе с ним и власть Храма. Войны в период правления Имперского Симулякра (Imperial Simulacrum) продолжили изменение Империи, приводя ее к современному состоянию.
По повелению Его Императорского Величества, Уриэля Септима VII, Имперское географическое общество подготовило новое, третье, издание "Краткого путеводителя по Империи". Наша задача - просто нарисовать портрет известного нам мира в данный момент истории, что должно послужить расширению кругозора наших читателей, в число коих, надеемся, войдет каждое образованное существо, считающее этот мир своим домом.
Очевидно, что это будет гигантское полотно широчайшего размаха. Вне всякого сомнения мы не сможем описать каждую мелочь и должны довольствоваться сознанием того, что однажды наш "Путеводитель" устареет и понадобится четвертое издание.
Мы начнем наш рассказ с наиболее общего и фундаментального обзора - о природе нашего существования.
К оглавлению | Читать дальше |
Перевод: e-Note