Обновление 1.9.32 для Skyrim

Последняя версия исполняемого файла для оригинальной и локализованной версий игры - 1.9.32. Для обновления PC-версии игры достаточно подключиться к Steam.

Update. С 8 апреля 2013 данное обновление доступно и для консольных версий.

Skyrim 1.9

НОВЫЕ ФУНКЦИИ

• Новый уровень сложности - "Легендарный.
• Легендарные навыки - прокачанные до 100 навыки могут быть сделаны легендарными. Это сбросит значение навыка до 15, вернет все очки способностей и позволит навыку снова влиять на рост уровня. Фактически, таким образом устранен верхний возможный предел уровня в игре.

ИСПРАВЛЕНИЯ ОШИБОК

• Улучшена стабильность и оптимизировано использование памяти;
• Исправлена ошибка, из-за которой квестовые скрипты не завершались должным образом;
• Соратники теперь всегда будут использовать самую лучшую имеющуюся у них экипировку;
• Исправлена редкая ошибка, из-за которой игрoк не мог изучить крик "Чистое небо" по квесту "Глотка Мира" (“The Throat of the World”);
• Исправлена редкая ошибка, из-за которой в квесте "Проклятие Алдуина" (“Alduin’s Bane”) Алдуин мог стать неуязвимым;
• Исправлена редкая ошибка, из-за которой игрoк застревал в гробу Матери Ночи в процессе выполнения квеста "Смерть воплощенная" (“Death Incarnate”);
• Исправлена редкая ошибка, из-за которой помеченные "защищенными" соратники могли умереть от урона ядом;
• Исправлена редкая ошибка, из-за которой кучки пепла от некоторых воскрешенных неигровых персонажей не исчезали корректно;
• Исправлена ошибка с некорректной генерацией неигровых персонажей и существ после "быстрого путешествия" игрoка;
• Исправлен возможный "вылет" игры при входе в Убежище Темного Братства;
• Исправлен возможный "вылет" игры при входе в один из домов игрoка;
• Теперь во время "Битвы за Вайтран" нападения драконов случаться не будут;
• Исправлена редкая ошибка, приводившая к "вылету" игры при попытки сохранить игру в процессе выполнения квеста "Пробуждающий кошмар" (“Waking Nightmare”);
• Исправлена ошибка, из-за которой квест "Последний долг" (Glory of the Dead) не запускался корректно в случаях, когда игрoк находился в бою с Йорлундом Серая Грива;
• Теперь если отдать Белый флакон компаньону, то он не употребит его, а просто поместит в свой инвентарь;
• Исправлена ошибка с недоступностью квеста "Тотемы Хирсина" в случаях, когда игрoк женился на Эйле;
• Неиспользованные вересковые сердца после выполнения задания "Белый флакон" перестают быть квестовыми предметами и могут быть выброшены из рюкзака;
• Исправлена ошибка, при которой оплата штрафа, заработанного из-за преступлений против Соратников, блокировала возможность получения некоторых квестов Соратников;
• Тайники Гильдии воров в соответствующих городах теперь активируются корректно;
• Способность "Драконьи кости и чешуя" (Dragon Infusion), получаемая при взятии зелья Эсберна, теперь работает корректно;
• Пещера Крегслейн теперь корректно сбрасывается к изначальному состоянию при взятии игрoком квеста на ее зачистку;
• Исправлена редкая ошибка, из-за которой квестовые цели некоторых заданий за награды не помечались завершенными после выполнения задания;
• После завершения квестовой линии Гильдии воров зашифрованный дневник Галла перестает быть квестовым предметом и может быть выброшен из рюкзака;
• Исправлена ошибка в квесте "Заглянуть под каждый камень" (“No Stone Unturned”), из-за которой Векс не принимала необычные камни в случаях, когда вы нашли их все еще до взятия задания;
• Векел Воин теперь корректно выдает награду за квест "Игры с мертвецами" (“Toying with The Dead”);
• Исправлена редкая ошибка, из-за которой в задании "Воровские приключения" (“The Litany of Larceny”) нельзя было сдать украденные предметы;
• Исправлена ошибка, из-за которой при повторном найме компаньоны становились перегруженными;
• Исправлена редкая ошибка в задании "Клинок во тьме" (“A Blade in the Dark”), из-за которой посещение Рощи Кин верхом на лошади не сменяло стадию квеста;
• Исправлена ошибка с получением дубликата квеста типа Radiant от ярла;
• Исправлен конфликт, возникавший при зачистке Святилища Дрифтшейд перед началом квеста "В Скайриме неспокойно" (“Trouble in Skyrim”);
• Исправлена ошибка, связанная с использованием криков в тюрьме и стражниками, открывающими камеру;
• Исправлена редкая ошибка, когда квестовые неигровые персонажи не перемещались в положенные квестовые локации;
• Исправлена ошибка, при которой неигровые персонажи не продавали заклинания уровня "мастер";
• Исправлена редкая ошибка, при которой игрoк терял контроль над своими действиями вне Талморского посольства в начале квеста "Дипломатическая неприкосновенность" ("Diplomatic Immunity");
• Исправлена редкая ошибка, из-за которой после приобретения улучшений пропадали контейнеры в доме игрoка;
• Исправлена ошибка, из-за которой игрoка в облике вервольфа атаковали во время прохождения квеста "Зов луны" (“Ill Met By Moonlight”);
• Эбонитовый Клинок теперь может быть улучшен при наличии способностей в области двуручного оружия;
• Закрытая дверь поместья "Высокий шпиль" (Proudspire Manor) теперь может быть открыта соответствующим ключом;
• Исправлена ошибка, из-за которой при наличии способности "Вкладчик" у торговцев не появлялось дополнительное золото;
• Исправлена редкая ошибка, из-за которой игрoк не мог выучить слово, если уходил на несколько дней во время квеста "Путь Голоса" ("The Way of The Voice")
• Нордский лук героя (Nord Hero Bow) теперь может быть улучшен;
• Способность "Очищение" (Purity) больше не требует наличия способности "Экспериментатор" (Experimenter);
• Исправлена редкая ошибка, приводившая к некорректной работе бонуса "Объятия любви" (Lover's Comfort);
• При подходе к Крипте Фростмир с севера квест "Бледная леди" ("The Pale Lady") начнется корректно;
• Исправлена редкая ошибка, из-за которой игрoк лишался возможности говорить с Атубом, чтобы начать квест "Проклятое племя" ("The Cursed Tribe");
• Исправлена редкая ошибка, когда в измерении "Ум Безумца" (Mind of a Madman) мог появиться дракон и убить игрoка;
• Исправлена ошибка, из-за которой игрoк мог застрять в Капризе Иафета (Japhet's Folly);
• Исправлена редкая ошибка, при которой Арнгейр не учил крику "Стремительный рывок" (Whirlwind Sprint);
• Исправлена ошибка в квесте "Зов луны" ("Ill Met By Moonlight"), если Синдинг умирал до начала квеста;
• Гарол теперь может учить до уровня 75, как и положено;
• Исправлена ошибка, приводившая к конфликту при посещении Картспайра до начала квеста "Стена Алдуина" ("Alduin's Wall");
• Уменьшена вероятность случайного нападения дракона после быстрого путешествия при условии прохождения главной сюжетной линии;
• Рекруты Клинков теперь имеют корректные опции диалогов в храме Небесной гавани (Sky Haven Temple);
• Исправлена редкая ошибка, из-за которой в квесте "Тотемы Хирсина" ("Totems of Hircine") могло появиться в качестве локации неподходящее подземелье;
• Исправлена редкая ошибка в квесте "Принеси мне эту книгу!" ("Fetch me that Book"), когда не принимались книги, найденные до начала этого квеста;
• Исправлена редкая ошибка при путешествии со спутниками в Талморское посольство во время квеста "Дипломатическая неприкосновенность" ("Diplomatic Immunity");
• Исправлены ошибки, приводившие к некорректной работе способности "Полный комплект" (Matching Set) с некоторыми наборами брони;
• Исправлены ошибки, приводившие к некорректной работе способности "Подгонка по фигуре" (Custom Fit) с некоторыми наборами брони;
• Исправлена ошибка, из-за которой смерть неигрового персонажа в медвежьем капкане блокировала продвижение в квесте "Время лишений" ("In My Time Of Need");
• Исправлена редкая ошибка, при которой движущаяся дверь застывала и блокировала проход в Волундруд (Volunruud);
• Теперь можно создавать имперскую легкую броню (Imperial Light Armor);
• Исправлена ошибка с неверным уровнем Вальда в квесте "Долг Вальда" ("Vald's Debt");
• Исправлена ошибка, из-за которой у Вилкаса было некорректное приветствие после выполнения квеста "Битва за Вайтран" ("Battle for Whiterun");
• Исправлена ошибка с "респауном" актеров, которые были подняты путем использования силы Камня Ритуала;
• Исправлена ошибка, приводившая к неверному вычислению способности "Древнее знание" (Ancient Knowledge);
• Верхние этажи Королевского дворца (Palace of the Kings) теперь патрулируются стражниками;
• Уменьшена вероятность появления загрузочного экрана с вервольфом, если игрoк вервольф;
• После выполнения квеста "Флейта Пантеи" (Pantea's flute) эта флейта больше не является квестовым предметом;
• Постановка непрочитанного "Огма Инфиниум" на полку в доме игрoка больше не дает возможности повторного использования этой книги;
• Изменен приоритет диалогов, чтобы повысить шанс прослушивания большего числа реплик в бою от определенных враждебных неигровых персонажей;
• Испрaвлен некорректный рaсчет уронa при пaдении на высоких уровнях сложности;
• Исправлены коллизии для некоторых предметов интерьера;
• Исправлена редкая ошибка, когда на гонцах из одежды была лишь шапка.

В русской версии дополнительно исправлен ряд опечаток локализации и увеличен размер шрифта отображения внутриигровых сообщений.