Skyrim
Все тексты на русском языке приводятся в соответствии с "Skyrim", выпущенной "1C/Softclub" в 2011 году.
Внутриигровые заметки, письма и прочие записи
"Безумцы" Предела / The "Madmen" of the Reach
16 аккордов безумия, т. IX / 16 Accords of Madness, v. IX
16 аккордов безумия, т. VI / 16 Accords of Madness, v. VI
16 аккордов безумия, т. XII / 16 Accords of Madness, v. XII
2920, Месяц Утренней звезды (т. 1) / 2920, Morning Star, v1
2920, Месяц Восхода солнца (т. 2) / 2920, Sun's Dawn, v2
2920, Месяц Первого зерна (т. 3) / 2920, First Seed, v3
2920, Месяц Руки дождя (т. 4) / 2920, Rain's Hand, v4
2920, Месяц Второго зерна (т. 5) / 2920, Second Seed, v5
2920, Месяц Середины года (т. 6) / 2920, MidYear, v6
2920, Месяц Высокого солнца (т. 7) / 2920, Sun's Height, v7
2920, Месяц Последнего зерна (т. 8) / 2920, Last Seed, v8
2920, Месяц Огня очага (т. 9) / 2920, Hearth Fire, v9
2920, Месяц Начала морозов (т. 10) / 2920, Frostfall, v10
2920, Месяц Заката солнца (т.11) / 2920, Sun's Dusk, v11
2920, Месяц Вечерней звезды (т.12) / 2920, Evening Star, v12
Азирр Траджиджазери / Ahzirr Traajijazeri
Амулет Королей / The Amulet of Kings
Анналы Драконьей стражи / Annals of the Dragonguard
Аргонианская церемония / Argonian Ceremony
Аргонианский доклад, книга 1 / Argonian Account, Book 1
Аргонианский доклад, книга 2 / Argonian Account, Book 2
Аргонианский доклад, книга 3 / Argonian Account, Book 3
Аргонианский доклад, книга 4 / Argonian Account, Book 4
Арктурианская ересь / The Arcturian Heresy
Атлас драконов / Atlas of Dragons
Аэдра и даэдра / Aedra and Daedra
Бегство от Талмора / Flight from the Thalmor
Безумие Пелагиуса / The Madness of Pelagius
Бессмертная кровь / Immortal Blood
Бестиарий Гербейна: автоматоны / Herbane's Bestiary: Automatons
Бестиарий Гербейна: ворожеи / Herbane's Bestiary: Hagravens
Бестиарий Гербейна: ледяные привидения / Herbane's Bestiary: Ice Wraiths
Биография Барензии, т. 1 / Biography of Barenziah, v1
Биография Барензии, т. 2 / Biography of Barenziah, v2
Биография Барензии, т. 3 / Biography of Barenziah, v3
Биография Королевы-Волчицы / Biography of the Wolf Queen
Битва при Санкр Торе / Battle of Sancre Tor
Битва у Красной горы / Battle of Red Mountain
Благословение Мары / The Warmth of Mara
Божества и культы Тамриэля / Gods and Worship
Бойтесь этого клинка / Admonition Against Ebony
Братья Тьмы / Brothers of Darkness
Бунт в Фестхолде / The Firsthold Revolt
В ответ на речь Беро / Response to Bero's Speech
Вайтран: путеводитель для джентльменов / A Gentleman's Guide to Whiterun
Великие предвестники / Great Harbingers
Вернаккус и Бурлор / Vernaccus and Bourlor
Вернаккус и Бурлор / Vernaccus and Bourlor
Висячие сады / Hanging Gardens
Владения Скайрима / The Holds of Skyrim
Власть Скайрима глазами чужеземца / Skyrim's Rule
Водное дыхание / Breathing Water
Воды Обливиона / The Waters of Oblivion
Воздействие Древних свитков / Effects of the Elder Scrolls
Война драконов / The Dragon War
Война Первого Совета / War of the First Council
Восстановление Арканы / Arcana Restored
Врата Обливиона / The Doors of Oblivion
Вызов Азуры / Invocation of Azura
Выкуп за Зарека / The Ransom of Zarek
Галерион Мистик / Galerion The Mystic
Город Камня / The City of Stone
Гримуар Мейлина Варена / Malyn Varen's Grimoire
Данмеры Скайрима / Dunmer of Skyrim
Де Рерум Диреннис / De Rerum Dirennis
Дети Неба / Children of the Sky
Дети свиньи / The Pig Children
Детский Ануад / A Children's Anuad
Дитя Нибена / Daughter of the Niben
Дихотомия Алдуин-Акатош / The Alduin/Akatosh Dichotomy
До начала эпохи людей / Before the Ages of Man
Доклад: Катастрофа у Ионита / Report: Disaster at Ionith
Драконий язык - больше не миф / Dragon Language: Myth no More
Дух даэдра / Spirit of the Daedra
Души: черные и белые / Souls, Black and White
Желтая книга загадок / Yellow Book of Riddles
Жена дровосека / The Woodcutter's Wife
Жизнь Уриэля Септима VII / Life of Uriel Septim VII
Заблуждение о Талосе / The Talos Mistake
Заботы Воина / The Warrior's Charge
Заметки наемника / Hired Thug's Missive
Заметки о кургане Ингола / Notes on Yngol Barrow
Заметки о Лунной кузнице / Notes On The Lunar Forge
Заметки охотника за сокровищами / Treasure Hunter's Note
Запертая комната / The Locked Room
Записки Фаральды / Faralda's Notes
Записки Хеддика о Волундруде / Heddic's Volunruud Notes
Зашифрованный дневник Галла / Gallus's Encoded Journal
Земли ярла Гьялунда / Holdings of Jarl Gjalund
Золотая Лента / The Gold Ribbon of Merit
Игра за обедом / A Game at Dinner
Игра торговли / The Buying Game
Изготовление легкой брони / Light Armor Forging
Изготовление тяжелой брони / Heavy Armor Forging
Ингол и морские призраки / Yngol and the Sea-Ghosts
Инструкции страже Мзинчалефта / Mzinchaleft Guard's Note
Инцидент в Некроме / Incident at Necrom
Искусство боевой магии / The Art of War Magic
Искусство взлома замков / Advances in Lockpicking
Испытание Боэтии / Boethiah's Proving
Испытания Святой Алессии / Trials of St. Alessia
Истинная природа орков / The True Nature of Orcs
История и культура двемеров / Dwemer History and Culture
К вопросу о двемерах, том I / Dwemer Inquiries Vol I
К вопросу о двемерах, том II / Dwemer Inquiries Vol II
К вопросу о двемерах, том III / Dwemer Inquiries Vol III
Каймервамидиум / Chimarvamidium
Каймервамидиум / Chimarvamidium
Как пережить нападение хоркера / Horker Attacks
Как убивать прежде, чем убьют вас / Killing - Before You're Killed
Книга Адонато / Adonato's Book
Книга даэдра / The Book of Daedra
Книга судьбы / The Book of Fate
Книга Толфдира / Tolfdir's Book
Кодекс Малаката / The Code of Malacath
Кольб и дракон / Kolb & the Dragon
Королева-Волчица, т. 1 / The Wolf Queen, v1
Королева-Волчица, т. 2 / The Wolf Queen, v2
Королева-Волчица, т. 3 / The Wolf Queen, v3
Королева-Волчица, т. 4 / The Wolf Queen, v4
Королева-Волчица, т. 5 / The Wolf Queen, v5
Королева-Волчица, т. 6 / The Wolf Queen, v6
Королева-Волчица, т. 7 / The Wolf Queen, v7
Королева-Волчица, т. 8 / The Wolf Queen, v8
Король абесинских пиратов / Pirate King of the Abecean
Кошки Скайрима / Cats of Skyrim
Краденые тени / Purloined Shadows
Красная книга загадок / The Red Book of Riddles
Краткая история Империи, т. 1 / Brief History of the Empire, v1
Краткая история Империи, т. 2 / Brief History of the Empire, v2
Краткая история Империи, т. 3 / Brief History of the Empire, v3
Краткая история Империи, т. 4 / Brief History of the Empire, v4
Краткая история Морровинда / Short History of Morrowind
Кризис Обливиона / The Oblivion Crisis
Кузница, молот и наковальня / Forge, Hammer and Anvil
Купчая на "Златоцвет" / Goldenglow Bill of Sale
Лабораторный журнал Айкантара / Aicantar's Lab Journal
Легенда Дома Крейтли / Legend of Krately House
Легенда о Красном Орле / The Legend of Red Eagle
Легендарный Бич / The Legendary Scourge
Легендарный Санкр Тор / The Legendary Sancre Tor
Легенды об оборотнях Скайрима / Lycanthropic Legends of Skyrim
Легкий шаг / On Stepping Lightly
Ловушка Судьбы / Chance's Folly
Лунный Лорхан / The Lunar Lorkhan
Магия, рожденная небом / Magic from the Sky
Маннимарко, Король Червей / Mannimarco, King of Worms
Маркартский Медведь / The Bear of Markarth
Мастер иллюзии / Master Illusion Text
Мастер иллюзии / Master Illusion Text
Мастер иллюзии / Master Illusion Text
Мастер иллюзии / Master Illusion Text
Мифический Рассвет. Комментарии 1 / Mythic Dawn Commentaries 1
Мифический Рассвет. Комментарии 2 / Mythic Dawn Commentaries 2
Мифический Рассвет. Комментарии 3 / Mythic Dawn Commentaries 3
Мифический Рассвет. Комментарии 4 / Mythic Dawn Commentaries 4
Мифы Шеогората / Myths of Sheogorath
Монастырь Мотылька Предка / Pension of the Ancestor Moth
Музейная листовка / Museum Pamphlet
Мясник на свободе! / Beware the Butcher!
Н'Гаста! Квата! Квакис! / N'Gasta! Kvata! Kvakis!
Наблюдающий за камнями / Watcher of Stones
Надежда Редорана / The Hope of the Redoran
Напутствие матери клана Анисси / Words of Clan Mother Ahnissi
Насчет Мзинчалефта / Mzinchaleft Work Order
Нацарапанная записка / A Scrawled Note
Необычный вкус / Uncommon Taste
Необычный вкус (с автографом) / Uncommon Taste - Signed
Неопровержимый свидетель / Sacred Witness
Неразборчиво написанная записка / Scrawled page
Неревар Луна-и-Звезда / Nerevar Moon and Star
Норды Скайрима / Nords of Skyrim
Норды, восстаньте! / Nords Arise!
Ночь приходит в Сентинель / Night Falls on Sentinel
О важности места / The Importance of Where
О Великом обвале / On the Great Collapse
О Драконорожденных / The Book of the Dragonborn
О Скрещенных кинжалах / Of Crossed Daggers
О Фьори и Холгейре / Of Fjori and Holgeir
О ходе исследований / Research Log
Обряд Красного Орла / Red Eagle's Rite
Объявление Кюра / Kyr's Bounty
Огма Инфиниум / Oghma Infinium
Огонь и Тьма / Fire and Darkness
Ода покорителям тундры / Ode To The Tundrastriders
Окровавленная записка / Bloodstained note
Олаф и дракон / Olaf and the Dragon
Опускулус Лами Бал / Opusculus Lamae Bal
Орсиниум и орки / Orsinium and the Orcs
Основы конструирования замков / Proper Lock Design
От славы - к падению / Fall from Glory
Отец Нибена / Father Of The Niben
Охота на троллей / Troll Slaying
Очищение собора / Cleansing of the Fane
Падение Саартала / Imperial Report on Saarthal
Падение Снежного принца / Fall of the Snow Prince
Палла, книга 1 / Palla, volume 1
Палла, книга 2 / Palla, volume 2
Переписка Карвика и Конинга, т. 1 / Charwich-Koniinge Letters, v1
Переписка Карвика и Конинга, т. 2 / Charwich-Koniinge, v2
Переписка Карвика и Конинга, т. 3 / Charwich-Koniinge Letters, v3
Переписка Карвика и Конинга, т. 4 / Charwich-Koniinge Letters, v4
Песни возвращения, том 2 / Songs of the Return, Vol 2
Песни возвращения, том 7 / Songs of the Return, Vol 7
Песни возвращения, том 19 / Songs of the Return, Vol 19
Песни возвращения, том 24 / Songs of the Return, vol 24
Песни возвращения, том 56 / Songs of the Return, Vol 56
Песни Скайрима / Songs of Skyrim
Песни Скайрима, исправленное издание / Songs of Skyrim: Revised
Песнь аскельдов / Song of the Askelde Men
Песнь о короле Олафе / King Olaf's Verse
Песнь о Пелинале, т. 1 / The Song of Pelinal, v1
Песнь о Пелинале, т. 2 / The Song of Pelinal, v2
Песнь о Пелинале, т. 3 / The Song of Pelinal, v3
Песнь о Пелинале, т. 4 / The Song of Pelinal, v4
Песнь о Пелинале, т. 5 / The Song of Pelinal, v5
Песнь о Пелинале, т. 6 / The Song of Pelinal, v6
Песнь о Пелинале, т. 7 / The Song of Pelinal, v7
Песнь о Пелинале, т. 8 / The Song of Pelinal, v8
Песнь Хрормира / Song Of Hrormir
Песня алхимиков / Song of the Alchemists
Пешком по миру, том XI / Walking the World, Vol XI
Пирог и бриллиант / The Cake and The Diamond
Пирог из коруса: рецепт / Chaurus Pie: A Recipe
Пиршество воров / Surfeit of Thieves
Плюсы и минусы черной магии / The Black Arts On Trial
Подлинная Барензия, т. 1 / The Real Barenziah, v1
Подлинная Барензия, т. 2 / The Real Barenziah, v2
Подлинная Барензия, т. 3 / The Real Barenziah, v3
Подлинная Барензия, т. 4 / The Real Barenziah, v4
Подлинная Барензия, т. 5 / The Real Barenziah, v5
Полевой дневник Синдериона / Sinderion's Field Journal
Пороговые мосты / Liminal Bridges
Послание Братьев Бури / Stormcloak Missive
Последние ножны Акраша / Last Scabbard of Akrash
Последние слова вора / Thief's Last Words
Последний король айлейдов / Last King of the Ayleids
Последний король айлейдов / The Last King of the Ayleids
Последний танец Джорнибрета / Jornibret's Last Dance
Потертый дневник, ч. 1 / Faded Diary
Потертый дневник, ч. 2 / Ruined Trailbook
Потертый дневник, ч. 3 / Tattered Journal
Потрепанная записка / Tattered Note
Потрепанный дневник / Tattered Journal
Похититель целомудрия / Thief of Virtue
Похотливая аргонианская дева, т. 1 / The Lusty Argonian Maid, v1
Похотливая аргонианская дева, т. 2 / The Lusty Argonian Maid, v2
Поцелуй, милосердная матушка / A Kiss, Sweet Mother
Почитатель красной кухни / The Red Kitchen Reader
Правда о Матери Ночи / The Night Mother's Truth
Предки и данмеры / Ancestors and the Dunmer
Предполагаемое коварство / A Hypothetical Treachery
Приданое Привидения / Wraith's Wedding Dowry
Признание Гулум-Ая / Gulum-Ei's Confession
Призраки в буране / Ghosts in the Storm
Приказ агенту Лоркалину / Lorcalin's Orders
Приказ о ликвидации / Justiciar Execution Order
Приказ страже / Guard's Orders
Приказы "Кровавым хоркерам" / Blood Horker Orders
Проведение Охоты / The Posting of the Hunt
Продвижение, завоевание / Frontier, Conquest
Происхождение двемерских законов / Antecedants of Dwemer Law
Прорыв Дракона / The Dragon Break
Против часовой стрелки / Withershins
Путеводитель по растениям Скайрима / Herbalist's Guide to Skyrim
Путеводитель по Скайриму / An Explorer's Guide to Skyrim
Пять песен о короле Вулфхарте / Five Songs of King Wulfharth
Работы Шалидора / Shalidor's Insights
Работы Шалидора / Shalidor's Insights
Работы Шалидора / Shalidor's Insights
Работы Шалидора / Shalidor's Insights
Работы Шалидора / Shalidor's Insights
Работы Шалидора / Shalidor's Insights
Работы Шалидора / Shalidor's Insights
Работы Шалидора / Shalidor's Insights
Развалины Кемел-Зе / Ruins of Kemel-Ze
Размышления о Древних свитках / Ruminations on the Elder Scrolls
Разновидности даэдра / Varieties of Daedra
Рапорт Братьев Бури / Stormcloak Missive
Расовый филогенез / Racial Phylogeny
Рассуждения о корне Нирна / The Nirnoot Missive
Растущая угроза, том I / Rising Threat, Vol. I
Растущая угроза, том II / Rising Threat, Vol. II
Растущая угроза, том III / Rising Threat, Vol. III
Растущая угроза, том IV / Rising Threat, Vol. IV
Расцвет и упадок Клинков / The Rise and Fall of the Blades
Реальность и заблуждения / Reality & Other Falsehoods
Рислав Праведный / Rislav The Righteous
Руководство по зачарованию / Enchanter's Primer
Руководство по кузнице атронахов / Atronach Forge Manual
Руководство умелого вора / Guide to Better Thieving
Рыцари Девяти / The Knights of the Nine
Сбор яда морозного паука / Harvesting Frostbite Spider Venom
Сводка экспедиции / Expedition Manifest
Сердце Черима / Cherim's Heart
Сказ о Дро'Зире / The Tale of Dro'Zira
Сказание Халлгерда / Hallgerd's Tale
Слава Боэтии / Boethiah's Glory
Слава и забвение / Glories and Laments
Слова и философия / Words and Philosophy
Смертельный удар Абернанита / Death Blow of Abernanit
Смерть путешественника / Death of a Wanderer
Совнгард: новое осмысление / Sovngarde: A Reexamination
Соловьи, том 1 / The Nightingales Vol. 1
Соловьи, том 2 / The Nightingales Vol. 2
Соловьи: правда или вымысел? / Nightingales: Fact or Fiction?
Сон о Совнгарде / A Dream of Sovngarde
Соревнование оружейников / The Armorer's Challenge
Справочник ученика / The Apprentice's Assistant
Среди драугров / Amongst the Draugr
Тайна Талары, т. 1 / Mystery of Talara, v 1
Тайна Талары, т. 2 / Mystery of Talara, v 2
Тайна Талары, т. 3 / Mystery of Talara, v3
Тайна Талары, т. 4 / Mystery of Talara, Part 4
Тайна Талары, т. 5 / Mystery of Talara, v5
Таинственный Акавир / Mysterious Akavir
Тайны Рагнвальда / The Secrets of Ragnvald
Тактика сводных отрядов / Mixed Unit Tactics
Там водятся драконы / There Be Dragons
Танец в огне, т. 1 / A Dance in Fire, v1
Танец в огне, т. 2 / A Dance in Fire, v2
Танец в огне, т. 3 / A Dance in Fire, v3
Танец в огне, т. 4 / A Dance in Fire, v4
Танец в огне, т. 5 / A Dance in Fire, v5
Танец в огне, т. 6 / A Dance in Fire, v6
Танец в огне, т. 7 / A Dance in Fire, v7
Темнейшая Тьма / Darkest Darkness
Тотемы Хирсина / The Totems of Hircine
Тотемы Хирсина / The Totems of Hircine
Трагедия в черных тонах / A Tragedy in Black
Трактат об айлейдских городах / Treatise on Ayleidic Cities
Третья эра: краткая хронология / The Third Era Timeline
Ужасы замка Зир / Horror of Castle Xyr
Урок меткой стрельбы / The Marksmanship Lesson
Утраченные легенды Скайрима / Lost Legends
Учет Древних свитков / An Accounting of the Scrolls
Фалмеры: Исследование / The Falmer: A Study
Физическая природа вервольфов / Physicalities of Werewolves
Фрагмент: Об Артейуме / Fragment: On Artaeum
Фрагмент: Об Артейуме / Fragment: On Artaeum
Хижина в лесу / The Cabin in the Woods
Хранители Бритвы / The Keepers of the Razor
Хроники Нчулефта / Chronicles of Nchuleft
Черная стрела, т. 1 / The Black Arrow, v1
Черная стрела, т. 2 / The Black Arrow, v2
Четыре тотема Вольскигге / The Four Totems of Volskygge
Шезарр и Боги / Shezarr and the Divines
Эйвар Певец Камней / Aevar Stone-Singer
Экспедиционные заметки / Research Notes
Эпитафия Гейрмунда / Geirmund's Epitaph
Этикет булавы / Mace Etiquette
