Oblivion
Все тексты на русском языке приводятся в соответствии с "Oblivion: Золотое издание", выпущенным "1C" в 2007 году. Локализация "1C".
TES IV: Oblivion
Внутриигровые заметки, письма и прочие записи
2920, Месяц Утренней звезды (т. 1) / 2920, Morning Star (v1)
2920, Месяц Восхода солнца (т. 2) / 2920, Sun's Dawn (v2)
2920, Месяц Первого зерна (т.3) / 2920, First Seed (v3)
2920, Месяц Руки дождя (т. 4) / 2920, Rain's Hand (v4)
2920, Месяц Второго зерна (т. 5) / 2920, Second Seed (v5)
2920, Месяц Середины года (т. 6) / 2920, MidYear (v6)
2920, Месяц Высокого солнца (т. 7) / 2920, Sun's Height (v7)
2920, Месяц Последнего зерна (т. 8) / 2920, Last Seed (v8)
2920, Месяц Огня очага (т. 9) / 2920, Hearth Fire (v9)
2920, Месяц Начала морозов (т. 10) / 2920, Frostfall (v10)
2920, Месяц Заката солнца (т.11) / 2920, Sun's Dusk (v11)
2920, Месяц Вечерней звезды (т.12) / 2920, Evening Star (v12)
Азирр Траджиджазери / Ahzirr Traajijazeri
Айлейдский текст / Ayleid Reference Text
Амулет Королей / The Amulet of Kings
Аргонианский доклад, книга 1 / The Argonian Account, Book 1
Аргонианский доклад, книга 2 / The Argonian Account, Book 2
Аргонианский доклад, книга 3 / The Argonian Account, Book 3
Аргонианский доклад, книга 4 / The Argonian Account, Book 4
Безумие Пелагиуса / The Madness of Pelagius
Бессмертная кровь / Immortal Blood
Библия Глубинных жителей / Bible of the Deep Ones
Биография Барензии, т. 1 / Biography of Barenziah, v 1
Биография Барензии, т. 2 / Biography of Barenziah, v 2
Биография Барензии, т. 3 / Biography of Barenziah, v 3
Биография Барензии, т. 3 / Biography of Barenziah, v 3
Биография Королевы-Волчицы / Biography of the Wolf Queen
Битва при Санкр Торе / Battle of Sancre Tor
Божества и культы Тамриэля / Gods and Worship
Больше, чем смертный / More Than Mortal
Братья Тьмы / The Brothers of Darkness
Бунт в Фестхолде / The Firsthold Revolt
В ответ на речь Беро / Response to Bero's Speech
Вернаккус и Бурлор / Vernaccus and Bourlor
Висячие сады / Hanging Gardens
Воды Обливиона / The Waters of Oblivion
Восстановление Арканы / Arcana Restored
Восточные провинции / The Eastern Provinces
Врата Обливиона / The Doors of Oblivion
Выкуп за Зарека / The Ransom of Zarek
Галерион Мистик / Galerion The Mystic
Генеалогия Имбелов / Imbel Genealogy
Давно забытая записка / Long Forgotten Note
Де Рерум Диреннис / De Rerum Dirennis
Десять заповедей Девяти богов / Ten Commands: Nine Divines
Дети Неба / Children of the Sky
Дети свиньи / The Pig Children
Детский Ануад / A Children's Anuad
Деформация Запада / The Warp in the West
Дитя Нибена / Daughter of the Niben
Дневник Агнара / Agnar's Journal
Дневник Амантиуса Аллектуса / Amantius Allectus' Diary
Дневник Анкотара / Ancotar's Journal
Дневник Бренуса Астиса / Brenus Astis' Journal
Дневник Быстроногого Джека / Diary of Springheel Jak
Дневник Гелебурна / Gelebourne's Journal
Дневник Дар Ма / Dar-Ma's Diary
Дневник Клаудиуса Аркадиа / Journal of Claudius Arcadia
Дневник лорда Ловидикуса / Journal of the Lord Lovidicus
Дневник посыльного / Messenger's Diary
Дневник предателя / Traitor's Diary
Дневник Слайта, страница 1 / Slythe's Journal, page 1
Дневник Слайта, страница 2 / Slythe's Journal, page 2
Дневник Слайта, страница 3 / Slythe's Journal, page 3
До начала эпохи людей / Before the Ages of Man
Доклад: Катастрофа у Ионита / Report: Disaster at Ionith
Дух дэйдра / Spirit of the Daedra
Души: черные и белые / Souls, Black and White
Жизнь Уриэля Септима VII / A Life of Uriel Septim VII
Жуткий список / Macabre Manifest
Заботы Воина / The Warrior's Charge
Заметки капитана Монтроза / Notes: Captain Montrose
Заметки Летнилиана / Lithnilian's Research Notes
Заметки о расовом филогенезе / Notes on Racial Phylogeny
Запертая комната / The Locked Room
Запечат. поддельный список / Sealed Forged Candidate List
Записи о корне Нирна / Nirnroot Missive
Записки Ауденса Авидиуса / Ramblings of Audens Avidius
Золотая Лента / The Gold Ribbon of Merit
Игра за обедом / A Game at Dinner
Игра торговли / The Buying Game
Инцидент в Некроме / Incident in Necrom
Искусство боевой магии / The Art of War Magic
Искусство взлома замков / Advances in Lock Picking
Использование теней / Hiding with the Shadow
Испытания Святой Алессии / Trials of St. Alessia
Истинная природа орков / The True Nature of Orcs
Истоки Гильдии Магов / Origin of the Mages Guild
История взлома замков / History of Lock Picking
История Гильдии бойцов / History of the Fighters Guild
История Гильдии бойцов, 1-е изд. / Fighters Guild History, 1st Ed.
История и культура двемеров / Dwemer History and Culture
История мастера Зоурайма / Master Zoaraym's Tale
Каймервамидиум / Chimarvamidium
Как Орсиниум перешел к оркам / How Orsinium Passed to Orcs
Карта Белого Прохода / Pale Pass Map
Карта Грантама Блэкли / Grantham Blakeley's Map
Книга дэйдра / The Book of Daedra
Королева-Волчица, т. 1 / The Wolf Queen, v 1
Королева-Волчица, т. 2 / The Wolf Queen, v 2
Королева-Волчица, т. 3 / The Wolf Queen, v 3
Королева-Волчица, т. 4 / The Wolf Queen, v 4
Королева-Волчица, т. 5 / The Wolf Queen, v 5
Королева-Волчица, т. 6 / The Wolf Queen, v 6
Королева-Волчица, т. 7 / The Wolf Queen, v 7
Королева-Волчица, т. 8 / The Wolf Queen, v 8
Краденые тени / Purloined Shadows
Красная книга загадок / The Red Book of Riddles
Краткая история Империи, т. 1 / Brief History of the Empire, v 1
Краткая история Империи, т. 2 / Brief History of the Empire, v 2
Краткая история Империи, т. 3 / Brief History of the Empire, v 3
Краткая история Империи, т. 4 / Brief History of the Empire, v 4
Легенда Дома Крейтли / Legend of Krately House
Легендарный Бич / The Legendary Scourge
Легендарный Санкр Тор / The Legendary Sancre Tor
Легенды о рыцарях / Knightfall
Легенды Тамриэля / Tamrielic Lore
Луна некроманта / Necromancer's Moon
Лунный Лорхан / The Lunar Lorkhan
Магия, рожденная небом / Magic from the Sky
Маленькая грубая песня / A Less Rude Song
Маннимарко, Король Червей / Mannimarco, King of Worms
Мистериум Заркса / Mysterium Xarxes
Мистериум Заркса / Mysterium Xarxes
Миф или угроза? / Myth or Menace?
Миф. Рассвет. Комментарии 1 / Mythic Dawn Commentaries 1
Миф. Рассвет. Комментарии 2 / Mythic Dawn Commentaries 2
Миф. Рассвет. Комментарии 3 / Mythic Dawn Commentaries 3
Миф. Рассвет. Комментарии 4 / Mythic Dawn Commentaries 4
Монастырь Мотылька Предка / Pension of the Ancestor Moth
Набросок Великого собора / Sketch of the High Fane
Н'Гаста! Квата! Квакис! / N'Gasta! Kvata! Kvakis!
Неопровержимый свидетель / Sacred Witness
Неревар Луна-и-Звезда / Nerevar Moon and Star
Ночь приходит в Сентинель / Night Falls on Sentinel
О важности места / The Importance of Where
Огма Инфиниум / Oghma Infinium
Огонь и Тьма / Fire and Darkness
Окровавленный дневник / A Bloody Journal
Основы алхимии / Fundaments of Alchemy
Основы конструирования замков / Proper Lock Design
Отец Нибена / Father Of The Niben
Отмена невидимости / Reverse Invisibility
Отрывок из дневника Лоргрена / Scrap from Lorgren's Diary
Официальное извещение / Public Notice
Очищение собора / Cleansing of the Fane
Падение Снежного принца / Fall of the Snow Prince
Палла, книга 1 / Palla, volume 1
Палла, книга 2 / Palla, volume 2
Перевод дневника акавирца / Akaviri Diary Translation
Песнь Хрормира / Song Of Hrormir
Песня алхимиков / Song of the Alchemists
Пиршество воров / Surfeit of Thieves
Письмо в Гильдию магов / Letter to the Guild of Mages
Письмо в Гильдию магов / Letter to the Guild of Mages
Письмо в Гильдию магов / Letter to the Guild of Mages
План грандиозного ограбления / Plan for the Big Heist
Плюсы и минусы черной магии / The Black Arts On Trial
Поддельный список кандидатов / Forged List of Candidates
Подлинная Барензия, т. 1 / The Real Barenziah, v 1
Подлинная Барензия, т. 2 / The Real Barenziah, v 2
Подлинная Барензия, т. 3 / The Real Barenziah, v 3
Подлинная Барензия, т. 4 / The Real Barenziah, v 4
Подлинная Барензия, т. 5 / The Real Barenziah, v 5
Пороговые мосты / Liminal Bridges
Последние ножны Акраша / Last Scabbard of Akrash
Последний король айлейдов / The Last King of the Ayleids
Последний танец Джорнибрета / Lord Jornibret's Last Dance
Последователи Серого Лиса / Followers of the Gray Fox
Потрепанный дневник / Weathered Journal
Похититель целомудрия / Thief of Virtue
Похотливая аргонианская дева / The Lusty Argonian Maid
Почитатель красной кухни / The Red Kitchen Reader
Предполагаемое коварство / A Hypothetical Treachery
Приказы Джерл / Jearl's Orders
Проведение Охоты / The Posting of the Hunt
Провинции Тамриэля / Provinces of Tamriel
Продвижение, завоевание / Frontier, Conquest
Прорыв Дракона / The Dragon Break
Против часовой стрелки / Withershins
Путь к превосходству / The Path of Transcendence
Путь открытой ладони / Way of the Exposed Palm
Пять догматов / The Five Tenets
Пять песен о короле Вулфхарте / Five Songs of King Wulfharth
Развалины Кемел-Зе / Ruins of Kemel-Ze
Разновидности дэйдра / Varieties of Daedra
Реальность и заблуждения / Reality & Other Falsehoods
Ремонт легких доспехов / Light Armor Repair
Ремонт тяжелых доспехов / Heavy Armor Repair
Рислав Праведный / Rislav The Righteous
Руководство по доспехам / Manual of Armor
Руководство по искусству магии / Manual of Spellcraft
Руководство по искусству магии / Manual of Spellcraft
Руководство по оружию / Manual of Arms
Сердце Анеквины. Взгляд Черима / Cherim's Heart of Anequina
Сказание Халлгерда / Hallgerd's Tale
Слава и забвение / Glories and Laments
Слова и философия / Words and Philosophy
Сложенная страница / Folded Page
Смертельный удар Абернанита / Death Blow of Abernanit
Смятая записка / Crumpled Note
Современные еретики / Modern Heretics
Соревнование оружейников / The Armorer's Challenge
Список кандидатов / List of Candidates
Список подарков для Драконисов / Draconis Gift List
Старая выгоревшая записка / Worn, Faded Note
Судовой журнал "Эммы Мэй" / Log of the Emma May
Тайна Талары, т. 1 / Mystery of Talara, v 1
Тайна Талары, т. 2 / Mystery of Talara, v 2
Тайна Талары, т. 3 / Mystery of Talara, v 3
Тайна Талары, т. 4 / Mystery of Talara, v 4
Тайна Талары, т. 5 / Mystery of Talara, v 5
Таинственный Акавир / Mysterious Akavir
Тактика сводных отрядов / Mixed Unit Tactics
Танец в огне, т. 1 / A Dance in Fire, v1
Танец в огне, т. 2 / A Dance in Fire, v2
Танец в огне, т. 3 / A Dance in Fire, v3
Танец в огне, т. 4 / A Dance in Fire, v4
Танец в огне, т. 5 / A Dance in Fire, v5
Танец в огне, т. 6 / A Dance in Fire, v6
Танец в огне, т. 7 / A Dance in Fire, v 7
Темнейшая Тьма / Darkest Darkness
Трактат "Кальцинаторы" / Calcinator Treatise
Ужасы замка Зир / The Horrors of Castle Xyr
Указания для Линча / Lynch's Instructions
Утраченные истории Тамриэля / Lost Histories of Tamriel
Утраченные истории Тамриэля / Lost Histories of Tamriel
Фрагмент: Об Артейуме / Fragment: On Artaeum
Фрагмент: Песнь Хрормира / Fragment: Song of Hrormir
Хартия Гильдии Магов / Mages Guild Charter
Черная стрела, т. 1 / The Black Arrow, v 1
Черная стрела, т. 2 / The Black Arrow, v 2
Чтение Древних Свитков / Divining the Elder Scolls
Эйвар Певец Камней / Aevar Stone-Singer
Этикет булавы / Mace Etiquette
Ящик Азуры / Azura and the Box
TES IV: Shivering Isles / Дрожащие Острова
16 аккордов безумия, т. VI / 16 Accords of Madness, v. VI
16 аккордов безумия, т. IX / 16 Accords of Madness, v. IX
16 аккордов безумия, т. XII / 16 Accords of Madness, v. XII
Алчущий против кавардака / Hunger vs. Shambles
Аптека Дрожащих островов / The Shivering Apothecary
Ароматизированный пергамент / Scented Parchment
Безумие Пелагиуса / The Madness of Pelagius
Бесполезные размышления / Unproductive Musings
Бестиарий Дрожащих островов / The Shivering Bestiary
Благословения Шеогората / The Blessings of Sheogorath
Выцветшая записка / Faded Note
Гиуб, Властитель Ямы / Gyub, Lord of the Pit
Декрет о смерти / Death Decree
Дневник Громмока / Grommok's Journal
Еретические мысли / Heretical Thoughts
Жизнь элитры / An Elytra's Life
Журнал Алиссы / Alyssa's Journal
Журнал Трейлиуса / Traelius' Journal
Журнал экспериментов - День 12 / Experiment Log - Day 12
Завещание Хирруса Клутумнуса / Hirrus Clutumnus's Will
Запечатанная корреспонденция / Sealed Correspondence
Записная книжка Синданви / Cindanwe's Notebook
Изречения Фенроя / The Ravings of Fenroy
Краткий журнал / Brief Journal
Крематорий. Инструкции / Crematory Instructions
Кровь недельной давности / Week-old blood
Литургия пристрастия к боли / The Liturgy of Affliction
Мифы Шеогората / Myths of Sheogorath
Мятая записка Ма'задды / Ma'zaddha's Crinkled Note
Набросок письма / Letter Draft
Надушенное письмо / Perfumed Letter
Описание Зедилиана / Manual of Xedilian
От лягушки к человеку / From Frog to Man
Падение Вайтарна / Fall of Vitharn
Песнь дуэлянтов / Liturgy of the Duelists
Письмо Шеогорату / Letter to Sheogorath
Пожелтевшая копия / Yellowed Copy
Потертое письмо / Weathered Letter
Предшественники / The Predecessors
Проект: кровь гончей - День 7 / Project Hound's Blood - Day 7
Пророк Арден-Сул / The Prophet Arden-Sul
Путеводитель по Нью-Шеоту / Guide to New Sheoth
Святые и соблазнители / Saints and Seducers
Список изделий из руды безумия / Madness Ore Materials List
Список изделий из янтаря / Amber Materials List
Стоящие камни / The Standing Stones
Управление аппетитом рептилий / Reptilian Appetite Conditioning
Knights of the Nine / Рыцари Девяти
Дневник сэра Амиэля / Sir Amiel's Journal
Записка колдуна / Conjurer's Note
Записка колдуна / Conjurer's Note
Карта дорожных святилищ / Wayshrines Map
Песнь о Пелинале, т. 1 / The Song of Pelinal, v 1
Песнь о Пелинале, т. 2 / The Song of Pelinal, v 2
Песнь о Пелинале, т. 3 / The Song of Pelinal, v 3
Песнь о Пелинале, т. 4 / The Song of Pelinal, v 4
Песнь о Пелинале, т. 5 / The Song of Pelinal, v 5
Песнь о Пелинале, т. 6 / The Song of Pelinal, v 6
Песнь о Пелинале, т. 7 / The Song of Pelinal, v 7
Песнь о Пелинале, т. 8 / The Song of Pelinal, v 8
Рыцари Девяти / The Knights of the Nine
Шезарр и Боги / Shezarr and the Divines
Fighter's Stronghold / Крепость воина
Библиотека замка Боевого рога / Battlehorn Library Area
Ветхая записка / Decrepit Note
Винный погреб замка / Battlehorn Wine Cellar
Двемерская кузница замка / Battlehorn Dwemer Forge
Дневник лорда Джарена / Lord Jaren's Journal
Завещание лорда Кельвина / Lord Kelvyn's Will
Зал трофеев замка Боевого рога / Battlehorn Trophy Hall
Казармы замка Боевого рога / Battlehorn Barracks
Капитан замка Боевого рога / Battlehorn Captain
Кухня замка Боевого рога / Battlehorn Kitchen Area
Письмо от Нильфаса Омеллиана / Note from Nilphas Omellian
Предложения по улучшению замка / Battlehorn Castle Upgrades List
Спальня замка Боевого рога / Battlehorn Bedroom
Список ингредиентов для вина / Wine Ingredient List
Список таксидермиста / Taxidermy Needs List
Столовая замка Боевого рога / Battlehorn Dining Area
Тренировочный зал замка / Battlehorn Training Room
Horse Armor / Броня для лошади
Записка о броне для лошади / Horse Armor Note
Планы брони для лошади / Horse Armor Plans
Mehrune's Razor / Бритва Мерунеса
Журнал Дротана / Drothan's Journal
Замызганный приказ об убийстве / Soiled Writ of Assassination
Записка подмастерья / Apprentice's Note
Записка управляющему / Steward's Note
Книга управленческого учета / Steward's Registry
Небольшой дневник / Small Diary
Недоставленное письмо / An Undelivered Letter
Письмо тюремщику / Jailor's Letter
Полевой журнал Дротана / Drothan's Field Journal
Свиток трансмутации / Scroll of Transmutation
Трактат об айлейдских городах / Treatise on Ayleidic Cities
Orrery / Обсерватория
Записка от Ботиэл / Note from Bothiel
Недоставленное письмо / Undelivered Letter
Thieves Den / Логово пиратов
Журнал кэпа Дугала, часть 1 / Cap'n Dugal's Journal, Part 1
Журнал кэпа Дугала, часть 2 / Cap'n Dugal's Journal, Part 2
Журнал кэпа Дугала, часть 3 / Cap'n Dugal's Journal, Part 3
Журнал кэпа Дугала, часть 4 / Cap'n Dugal's Journal, Part 4
Меблировка капитанских апартаментов / Captain's Quarters Upgrade
Наем взломщика / Security Upgrade
Наем мастера по стрелам / Fletcher Upgrade
Наем мастера шпионажа / Stealth Upgrade
Наем снабженца / Supplier Upgrade
The Vile Lair / Мрачное логово
'Глубокое презрение', кабинет / Deepscorn Study Area
'Глубокое презрение', камера пленника / Deepscorn Cattle Cell
'Глубокое презрение', сад / Deepscorn Garden Receipt
'Глубокое презрение', склад / Deepscorn Storage Area
'Глубокое презрение', спальня / Deepscorn Bedroom Area
'Глубокое презрение', столовая / Deepscorn Dining Area
'Глубокое презрение', Темный слуга / Deepscorn Dark Minion
Журнал Грейвина / Greywyn's Journal
Запятнанная кровью записка / Bloodstained Note
Манифесто Сиродиил Вампирум / Manifesto Cyrodiil Vampyrum
Опускулус Лами Бал та Меззаморти / Opusculus Lamae Bal ta Mezzamortie
Wizard's Tower / Башня волшебника
Документ о владении Шпилем Фросткрег / Deed to Frostcrag Spire
Фросткрег, алхим. лаборатория / Frostcrag Alchemy Lab
Фросткрег, библиотека / Frostcrag Library Area
Фросткрег, спальня / Frostcrag Bedroom Area
