Morrowind
Последний танец Джорнибрета (Традиционный)
Женская строфа I:
Как приходит к нам зима,
Начинается война
То одна война, то другая
(право же, так надоедает),
Королева Риммена и ее супруг
Просят всех вассалов прибыть ко двору.
Но среди всех,
Наибольший успех
Имеет Огин Джорнибрет,
Лорд Гейра, красавец-поэт.
Женский припев:
Леди, осторожно.
Это невозможно.
Слишком он хорош,
С ним плясать пойдешь,
Как строга ни будешь --
Обо всем забудешь.
Мужская строфа I:
Так оно бывает,
Нынче всякий знает
Как кланяться, стихи читать
И как все танцы танцевать.
Королева Риммена и ее супруг
Просят всех вассалов прибыть ко двору,
Взволнованы сверх всякой меры,
Все готовы кавалеры.
Дорогие леди, верим мы в приметы
Не танцуйте лучше с этим Джорнибретом.
Мужской припев:
Объясните нам, ребята,.
Это просто непонятно:
Много лет мужчина этот,
Сживает девушек со свету,
Лишь закончит танцевать,
Бежит новую искать.
Женская строфа II:
Это Лорд Джорнибрет
Ищет пару он себе.
И подходит в это время.
Юноша в медвежьем шлеме
"Королева Риммена и ее супруг
Спорят, кто понравился вам больше всех подруг.
И какая леди вам лучше подойдет?"
Улыбнулся Джорнибрет и ответил: "Вот.
Посмотри, какая грудь, бедра хороши,
Именины сердца, просто пир души."
Женский припев.
Мужская строфа II:
Юноша в медвежьем шлеме
Улизнул тогда на время
Леди танец завершают,
Трубы новый возвещают.
Королева Риммена и ее супруг
Всех отважных рыцарей подзывают вдруг.
Лорд к своей избраннице идет не спеша,
Но другую увидал - как же хороша!
Девушка красавица, словно снег бела,
Лучше всех придворных девушка была.
Мужской припев.
Женская строфа III:
Заиграла музыка, в танец позвала,
Огина красавица за руку взяла.
Улыбнулась ласково, похвалила стать.
Как приятно Огину с нею танцевать
Королева Риммена и ее супруг
Просили всех вассалов прибыть ко двору.
Легкая, как перышко, девушка плывет,
Лорд никак от девушки взгляд не оторвет,
Музыка играет, бал уже в разгаре
Джорнибрет сегодня, кажется, в ударе.
Женский припев.
Мужская строфа III:
Все танцуют на балу,
Не стоит никто в углу.
Лорд с подругой лучше всех,
Поразительный успех.
Королева Риммена и ее супруг.
Не зря приглашали лорда ко двору,
Лорду даже тяжесть кольчуги нипочем.
В танце он касался девушки плечом,
Скоро танец кончится, новая печаль.
Лорду даже сделалось на минуту жаль.
Мужской припев
Женская строфа IV
Времени осталось мало,
Любопытно лорду стало,
"Когда леди танцевали,
Вы ведь были в этом зале?
Пару я себе искал,
Только вас и не видал."
"Эти юбки рвутся, словно лепестки,"
Вдруг сказала девушка голосом мужским,
"Платье слуги шили, проявляли пыл,
А на мне, мой милый лорд, шлем медвежий был."
Женский припев.
-- Конец
