Daggerfall

English version

Слеза Мары

Зен

Ну, дети, если вы все соберетесь вокруг, и будете сидеть тихо, я расскажу вам историю Слезы Мары и Печали Шандара.

Давным-давно, задолго до того, как ваша бабушка и я появились на свет, в деревне находящейся далеко-далеко отсюда жили двое маленьких детей. Они вместе играли и вместе бегали по лесам, исследуя свой маленький мир и учась по разному смотреть на вещи. Этим они отличались от своих родителей, потому что Шандар был сыном Малдора, военнопленного, бывшего рабом у местного барона. Две деревни, претендовали на лежащие между ними земли, воевали и воевали друг с другом, пока не погибло много жителей. В том бою Малдор оказался ранен, брошен своими товарищами умирать. Его обнаружили враги, и заставили работать на своих полях в качестве наказания. Поэтому Маре не разрешали играть с Шандаром, но она была очень маленькой и другие дети также не хотели с ней играть. Потому она играла с Шандаром вопреки воле своего отца. Играя вместе, дети увидели, что на самом деле между ними нет большой разницы. Они не могли понять почему их родители так ненавидели друг друга.

Шандар и Мара вместе играли много лет и полюбили друг друга, когда выросли. Они понимали, что их родители не должны узнать об этом. Им бы не разрешили пожениться, потому что они были из разных деревень, которые все еще враждовали. Они пытались найти способ быть вместе, и, в конце концов, решили убежать из своей деревни. Молодые люди хотели начать новую жизнь в другой деревне далеко-далеко от мест, где они выросли.

Однажды ночью, во время планирования своего побега они были обнаружены стражниками. Шандар попытался сопротивляться, но был схвачен и посажен в тюрьму. Мару же доставили домой, и ее отец очень рассердился на нее. Он сказал ей, что она никогда больше не сможет снова выйти из дома. Затем отец отправился в гости к другому фермеру, чтобы попросить их сына жениться на Маре, так, чтобы она никогда не увидела Шандара снова. Свадьбу планировали сыграть уже на следующей неделе.

Тем временем, Шандар должен был быть убит за то, что осмелился быть с Марой. Его избили и поместили в клетку, намереваясь повесить на следующий день. Когда Мара узнала, что Шандара грозит смерть, то поняла, что не сможет жить без него. Девушка, вылезла из своего дома через окно и, плача, побежала в лес. Она бежала и бежала, и вскоре заблудилась. Было очень темно, так как тогда не было никаких лун на небе, которые бы сделали лес безопасным для маленьких девочек и мальчиков. Мара очутилась в той части леса, где никогда не бывала раньше, и присела на камень, потому что сильно устала.

Камень оказался секретным входом в пещеру, где жил злющий орк. Когда он вернулся с охоты, то обнаружил Мару спящую за этом камне, и подумал: “Хмм, вкусная маленькая девочка. Я оставлю ее себе на завтрак!”

Он схватил ее и затащил к себе в пещеру, задвинув камень так, чтобы она не смогла выбраться. Девушка была уверена, что умрет и пыталась выбраться, но злой орк только смеялся над ней, пока она не сдалась.

Когда жители деревни узнали, что Мара сбежала, они сильно забеспокоились. Никто из них не знал леса достаточно хорошо и все боялись злого орка, который жил там. Лишь Шандар не боялся, он просил и умолял барона освободить его. чтобы он мог отправиться на поиски Мары. В конце концов барон согласился, ибо никто больше не оказался достаточно храбр для этого. Так Шандар получил свободу и бросился в лес искать девушку.

Шандар все искал и искал, но никак не находил бедной Мары. Наконец, он присел на камень, чтобы пересести дух, а присев, заметил торчащий снизу кусок ткани. Это оказался кусок от плаща Мары! Он понял, что она должно быть где-то под камнем и что орк захватил ее. Юноша толкал и толкал камень, пока, наконец тот не сдвинулся с места. Шандар спустился в пещеру, но там было очень темно и ничего не было видно. Злой орк, услышав, что дверь в пещеру открылась, спрятался в темноте, чтобы увидеть того, кто осмелился войти в его логово. Когда он увидел, что это всего лишь маленький человеческий мальчик, то усмехнулся про себя и подумал: “Теперь я еще и пообедаю!”

Когда Шандар подошел ближе, орк схватил его и сжал его в своих объятиях, пытаясь задушить.

А в это время в деревне люди поняли, что было глупо отпускать молодого человека в лес одного. Они собрали все свое оружие и отправились на поиски двух потерявшихся детей. Когда они, наконец, наткнулись на поляну возле орочьей пещеры, то увидели странное и удивительное зрелище: убитого орка возле входа и Мару с лежавшим возле нее Шадаром. Голова юноши покоилась у нее на коленях. Шандар все же убил орка, но прежде враг нанес ему смертельную рану.

Слезы Мары лились рекой и падали на лицо юноши, отражая свет факелов в руках стоявших вокруг людей. Шандар печалился от мысли, что он спас любимую, только для того, чтобы потерять ее из-за своей смерти. Он взывал к тезке Мары, богине любви, чтобы та помогла им.

Богиня Мара видела, что их любовь истинна и плакала. Не имея власти над смерью, она не могла спасти Шандара, но не могла и позволить умереть их любви. Она потянулась к ним свыше и держа Мару и Шандара в своих руках, поместила их высоко на небе. Вместе навсегда, они светят в ночной тьме для людей, чтобы те ощущали себя защищенными от зла окружающего мира. Жители деревни были поражены этим зрелищем, и пообещали в честь любви Шандара и Мары лучше познать себя и своих соседей так, чтобы война продолжающаяся до сих пор, наконец закончилась. Жертва юноши во имя своей любви показала людям, что он достоин уважения, и что другие, из его деревни, были такими же достойными, как и они сами.

И поэтому, дети, каждую ночь мы видим Слезу Мары и Печаль Шандара вместе высоко в небесах, освещающих путь для всех мальчиков и девочек, подобных вам.