Daggerfall

English version

Основы законности

Анхивий, M.Z.F.

Незнание законов не является оправданием. Далее в этой книге перечисляются наиболее общие законы и правила Тамриэля. Ваши родные провинции или королевства могут иметь свои уникальные законы, и вашими правами и обязанностями, как гражданина Империи, является знание и соблюдение всех этих законов.

Взлом и проникновение

Это относится к любому действию, включающему открывание, взламывание, поджигание, магическое перемещение или иной другой способ воздействия на дверь, окно или любой другой вход, который был магическим или обычным образом заблокирован или заперт, и который считается разумными людьми закрытым для прохода, или акт (хотя “акт” не является необходимым определением) входа в дом, предприятие или публичное место через вышеупомянутые входы. Наказанием за данное преступление может быть штраф, ограничение свободы или же штраф и ограничение свободы. Штраф и ограничение свободы, вместе или раздельно, могут быть меньше при попытке взлома или проникновения. Попыткой взлома или проникновения считается любое действие, расцениваемое разумными людьми, как подготовка или попытка (успешная или нет, либо принятая за таковую) открытия, взлома, поджигания, магического перемещения или иного другого способа воздействия на дверь, окно либо другой вход, который был магическим или обычным образом заблокирован или заперт, и который считается разумными людьми закрытым для прохода, или акт (хотя “акт” не является необходимым определением) подготовки или попытки (успешной или нет, либо принятой за таковую) входа в дом, предприятие или публичное место через вышеупомянутые входы.

Вторжение

Под этим понимается ходьба, полеты, верховая езда, телепортация, плавание или иной способ передвижения и нахождения на частной собственности без явного письменного или устного разрешения (или разрешения воспринимаемого разумным человеком как разрешение) собственника или содержателя частной собственности.

Нападение

Любая угроза или попытка (успешная или нет) физического, эмоционального, психического или магического вреда или ущерба другому лицу, группе лиц или сущности, которая воспринимается разумными людьми как живая. Наказанием за данное преступление может быть штраф, ограничение свободы или же штраф и ограничение свободы.

Убийство

Любое акт умышленного, злонамеренного или умышленного и злонамеренного (или действие воспринимаемое разумными людьми таковым), либо случайного, но с преступными намерениями (или считаемое разумными людьми преступно намеренным) свершения повлекшего непосредственную смерть (или повреждение с предполагаемой смертью) лица, группы лиц или сущности, воспринимаемой разумными людьми живой. Наказанием за данное преступление может быть штраф, ограничение свободы или же штраф и ограничение свободы.

Преступный сговор

Любая встреча, связь или встреча с целью (или считаемая таковой разумными людьми) подготовки или организации совершения преступления любого рода (или преступлений любого рода). Наказанием за данное преступление может быть штраф, ограничение свободы или же штраф и ограничение свободы.

Бродяжничество

Любой акт бездельничества, нарушения порядка, попрошайничества или неподобающего поведения человека с работой, деньгами или домом (в любых вариантах сочетания работы, денег или дома), или который воспринимается разумными людьми как бездельничество, нарушение порядка, попрошайничество или неподобающее поведение. Наказанием за данное преступление может быть штраф, ограничение свободы или же штраф и ограничение свободы.

Контрабанда

Любой акт ввоза, вывоза, телепортации или вызывающее ввоз, вывоз или тепортацию вещей считающихся незаконными или облагаемых таможенным сбором, который не был уплачен. Наказание за это преступление может включать штраф или ограничение свободы, либо штраф и ограничение свободы, а также конфискацию вещей попадающих под действие этого закона. Также наказание может включать, но не ограничивается, физическое наказание или изгнание, или же физическое наказание и изгнание.

Государственная измена

Любое действие направленное против (прямо или косвенно, или любое бездействие, результатом которого являются обстоятельства направленные против) законного правителя или действие вассала против сеньора, в результате которого был причинен (или которое бы по мнению разумных людей привело к причинению) физический, эмоциональный, психический или магический вред или ущерб упомянутому правителю или сеньору. Наказанием за это преступление является смертная казнь.

Карманные кражи

Любая кража, взятие без явного письменного или устного разрешения (или разрешения воспринимаемого разумным человеком как разрешение) личной вещи или вещей лица, группы лиц или сущности, воспринимаемой разумными людьми живой, которые эти лица держат при себе. Наказанием за данное преступление может быть штраф, ограничение свободы или же штраф и ограничение свободы.

Кража (иногда называемая воровством)

Любая кража, взятие без явного письменного или устного разрешения (или разрешения воспринимаемого разумным человеком как разрешение) вещи или вещей из места проживания или работы лица, группы лиц или сущности, воспринимаемой разумными людьми живой, или другого места, из которого запрещено что-либо брать по мнению разумных людей. Наказанием за данное преступление может быть штраф, ограничение свободы или же штраф и ограничение свободы.

Это обычные, используемые экспертами по законам (каковым являюсь и я) изо дня в день определения, но которые могут изменяться в зависимости от ситуации или места совершения преступления. В Имперском городе консультация по вопросам законности предоставляется подобными мне людьми, но в других провинциях нет подобной системы. Возможно, это изменится со временем. Мы все на это надеемся.

В качестве последнего замечания:

Система законов Тамриэля основывается на цивилизованной разумной фразе произнесенной в первой эре пророком Марухом: “Все виновны, пока они не доказали свою невиновность”. Есть ли слова правильнее этих?