Daggerfall

English version

Рассказ целителя

Более двадцати лет я был целителем в храме Стендарра. Читателю, безусловно, известно, что мы - единственный храм в заливе Илиак, который оказывает помощь в исцелении ран и лечении недугов как последователям нашего бога, так и неверующим, ибо Стендарр - Бог Милосердия. Я встречал людей, доведенных до крайней нищеты и крайне испуганных. Я видел рыдающих доблестных рыцарей и кричащих дюжих селян. Думаю, что видел людей, с лиц которых сброшены маски, видел их истинную суть.

Работа целителя, между прочим, это нечто большее, нежели простое врачевание ран и пресечение распространения ядов и инфекций. Мы - советники и утешители людей, вверивших в наши руки свою надежду. Временами кажется, что наши добрые слова и внимание оказывают на них большее влияние, нежели наше волшебство.

Я припоминаю очень больного юношу, пришедшего в наш храм, страдающего от ряда недугов. Осмотрев его, я рассказал о своих выводах, пытаясь не встревожить парня. Я позволил ему самому решать, в каком ключе он хочет услышать новости.

"У меня есть как хорошие, так и плохие новости, мой мальчик", - сказал ему я.

"Лучше уж я сперва услышу плохие", - ответил он.

"Ну, - начал я, сжав его плечо на случай, если бедняга вздумает упасть в обморок, - плохие новости в том, если я не ошибаюсь, что в следующие пару дней тебе станет еще хуже. И, если Стендарр не будет милосерден, ты оставишь этот грешный мир. Мне жаль, мальчик мой".

Как я ни пытался смягчить удар, он был чересчур силен. Мальчик был очень молод и думал, у него впереди вся жизнь. Слезы покатились по его лицу и он спросил: "А что за хорошие новости?"

Я улыбнулся: "Когда ты вошел, заметил ли ты нашу новообращенную? Ту сногсшибательную чувственную блондинку в передней?"

Цвет вернулся на лицо юноши. Он и в самом деле ее заметил. "Да?"

"Я с ней сплю", - сообщил я.

Если бы целители Тамриэля щадили чувства своих пациентов, а не просто наскоро лечили их и выставляли за дверь, у нас было бы куда более здоровое общество. Я уверен в этом.