Daggerfall
Эбонит глупцов
Автор: Фринчепс
Действующие лица:
*Актёр, произносящий пролог
* Искатель приключений, тёмный эльф Раскал
* Комон, жрец Акатоша
* Лебан, второй жрец Акатоша
* Актёр, произносящий эпилог
* Стит, жрец Джулианоса
* Рэйк, второй жрец Джулианоса
*Шуб, маг
*Шуб, ещё один маг с тем же именем
* Нефрон, не совсем честный торговец
* 5 оружейников
* Орто
* Крунн, муж Минни
* Сластолюбивая графиня
* Минни, хозяйка таверны и философ
* Гернси, глупая девица
* Разный сброд завсегдатаев таверн
* Солдаты
*Гномы
* Великаны
Часть первая.
Повествует о жрецах и Нэклсе, о котором два жреца Акатоша рассказывают искателю приключений, оказавшемуся временно не у дел и не имевшему тогда лучших занятий. В этой части проливается свет (возможно, нежелательно) на жречество и старую крестьянскую легенду, обладающую некоторой важностью и распространенную в Хай Роке. В этой части появляется таинственный эбонит глупцов, способный коренным образом изменить культуру многих, принести небольшую прибыль немногим или же смерть небольшой горстке людей, а возможно, вообще не будет иметь никаких последствий.
Даггерфол и его окрестности, смутные времена 3-ей Эры.
Первые числа месяца Начала морозов. Таверна "Мёртвый даэдра". Выходит актёр, произносящий пролог.
АКТЁР, ПРОИЗНОСЯЩИЙ ПРОЛОГ: Наши бедные актёры постараются не забывать свои слова и не спотыкаться о скудные декорации. Прошу вас, уважаемые зрители, не перебивать выступающих выкриками, не критиковать и не бросаться гнилыми продуктами. Этим вы только затянете эту короткую пьесу. Гильдия драматургов и актёров рекомендует особо чувствительным или имеющим аллергию на бессвязные диалоги, топорное исполнение, невнятное изложение или неудовлетворительную концовку, которая печалит и приводит в смятение зрителей, встать и немедленно покинуть театр. Деньги вам, увы, не вернут. Есть, однако, и положительный момент: пьеса содержит множество ссылок на всевозможные плотские удовольствия. Возможно, вам это понравится. А, вот и наш герой – плутоватый тёмный эльф, называемый Искателем приключений. Пора бы мне весело ускакать за кулисы.
Актёр, произносящий пролог, уходит.
Выходит ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ.
ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: Какой же странный разговор я только что слышал между двумя магами. Лучше бы им не обсуждать подобное при посторонних.
Выходят 2 жреца Акатоша (ЛЕБАН и КОМОН).
ЛЕБАН: Не возражаешь, если мы к тебе присоединимся, парень? Хорошо, нам нужна компания. Меня зовут Лебан, а моего товарища – Комон. Мы служим Акатошу, каждый по-своему, разумеется...
ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: Чувствуйте себя, как дома. Всё равно скамейка не моя. Но я думал, что священнослужители... не ходят... э-э... в подобные места, в таверны. То есть... разве что по долгу службы?
ЛЕБАН: О, нет, мы не на службе. Нам нужно восстановить свои жизненные силы, чтобы можно было продолжать благословлять и исцелять...
КОМОН: Мы часто сюда приходим, задираем рясы, сбрасываем обувь, так сказать; заправляемся энергией, разлитой по бутылкам...
(Комон издаёт сдавленный смешок)
ЛЕБАН: В поисках тех, кто нуждается в утешении и благословении, конечно же...
КОМОН: О, да, да... как та девушка на улице в тот вечер...
(Лебан толкает Комона)
КОМОН: ...и вообще, Верховный жрец сказал, чтобы мы исчезли...
ЛЕБАН: Он хочет сказать, Верховный жрец отправил нас подышать свежим воздухом. У нас были видения, знаешь ли...
КОМОН: Да, несколько странные, правда... и мы даже совсем не принимали...
(Лебан толкает Комона)
ЛЕБАН: Нам обоим было одно и то же видение – очень странное.
ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: Расскажите, я никуда сегодня не спешу.
ЛЕБАН: Ну, начнем с того, что... мы слышали голос, говоривший что-то вроде "Сэр Ник" или "Сэйн Нэк"...
ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: Вы сказали "Ник" или "Нэк"? Погодите... дай глотнуть из твоей бутылки, брат... А-а, так-то лучше, хорошее у вас пойло! Да, я вспомнил – историю или старую легенду об эльфе по имени Накл, кажется... из Морровинда?
ЛЕБАН: Знаешь, возможно, это имеет отношение к одной старой легенде этих краёв. Думаю, она происходит из хайрокской глубинки... хм-м-м... Нэклс, точно!
ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: Нэклс, да! Кажется, несколько тёмных эльфов используют это имя... особенно... эти, своеобразные...
КОМОН: Да, наверное, плохие парни любят всякие штучки с оружием и магией... очень плохие парни...
ЛЕБАН: (Комону) Комон! У этого парня заострённые уши и красные глаза...
КОМОН: Прости, друг... он ведь тёмный, и я не... ох...
ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: Ничего страшного. Сейчас странные времена. Ну, знаете, "живи сам и другим дай жить". Ну, или умереть – уж как получится. Полагаю, вы мне расскажете этот миф о Нэклсе? Можно, я помогу допить?... А, спасибо!
ЛЕБАН: Э-э, конечно, если можно так выразиться. Вот, глотни ещё! Почему нет, у нас ведь есть время, а я теперь ясно всё вспомнил.
КОМОН: Да, у нас есть пара часов, пока не появится та блондиночка...
(Лебан толкает Комона)
ЛЕБАН: (Комону) Тихо! Помнишь, нам пришлось сказать её адрес Верховному жрецу, так что её какое-то время не будет!
(всем) Хорошо, вот история, насколько я её помню. Эту историю крестьяне в верхнем Хай Роке рассказывают своим детям, наверное, чтобы те хоть ненадолго становились послушными. Её также рассказывают, дайте-ка вспомнить... то ли на празднике "Байки и сало", то ли на Фестивале ведьм... перед тем, как отправить детей спать в сарай или хлев.
КОМОН: Ужасные, жестокие крестьяне! Отправил бы я их всех в навозную...
ЛЕБАН: Комон, перестань! Не забывай, что эти бедные души нуждаются в нашем сострадании и благословении. Мы их спасение!
КОМОН: Так о чем ты там толковал, Большая шишка?
ЛЕБАН: Э-э... короче. Примерно так: если дети хорошо себя вели весь год – хорошо воровали на рынке, чистили конюшни каждый день, не играли с гоблинами, не лезли к овцам, и так далее. Так вот, если они хорошо себя вели, им не о чем волноваться. Но если они вели себя не очень хорошо, за ними придёт этот мерзкий ужасный тёмный эльф-призрак по имени Нэклс. Он не похож на типичного тёмного эльфа, он худее и выше ростом. Нездоровое бледное лицо – вытянутое, длиной с твою руку. Ходит так, будто бы его колени и локти сгибаются в обратную сторону. Когда смеется, издаёт такой звук, как будто скребёшь ногтем по шиферу. Носит тесный чёрный костюм (не такой, как у каджитов - больше похож на строгий костюм с пуговицами, но очень тесный и слишком маленький по размеру. Он приходит к плохим девочкам и...
КОМОН: О чём это ты говоришь, а, Лебан, Большая шишка?
(Комон икает) (Лебан толкает Комона)
ЛЕБАН: Ты уж прости Комона: переработал, знаешь ли. Скольких ему пришлось исцелить, у скольких принять покаяние... В общем, ужасный Нэклс вроде бы бродит под землями Тамриэля в грязных, глубоких, тёмных тоннелях гномов. Он повсюду, представляете? Ездит на ржавой скрипучей шахтной вагонетке по старым шахтным путям...
ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: Я однажды видел кого-то похожего в Логове клыка, в Хаммерфеле – давным-давно...
КОМОН: (Лебану) Какого Шеогората он делал в Логове клыка?!
ЛЕБАН: (Комону) Тихо! Если он тот, кто я думаю, тебе не захочется это знать! (всем) А, да. Вагонетку Нэклса по этим глубоким тоннелям таскают гоблины – не эти, обыкновенные, грязные и жёлтые, а мерзкие чёрные гоблины. В общем, они таскают Нэклса по этим тёмным тоннелям, а потом, поздно ночью, он останавливается под лачугой, домом или замком – это не имеет для него никакого значения – каждого плохого ребёнка. Он проникает в сточные трубы...
КОМОН: Просачивается сквозь щели... заползает в дыры...
ЛЕБАН: Проникает в погреба с люком...
КОМОН: Ползёт, хихикая, по кладовым...
ЛЕБАН: И прямо к детишкам! Затем, если ребёнок вёл себя не слишком плохо, Нэклс просто разбрасывает повсюду вещи, а обвиняют в этом ребёнка. Оставляет кругом жирные грязные следы (больше, чем обычно), что-то разбивает, что-то крадёт, и тому подобное. Может взять конфеты и оставить вместо них кусочки эбонита глупцов...
ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: Эбонит глупцов? А что это? Слышал кое-что о нём, несколько часов назад... Какие-то маги...
ЛЕБАН: Правда? Интересно... Очень интересно... Хорошо, поговорим об этом попозже – сперва я закончу историю про Нэклса. На чём я остановился? А, да... Если маленький проказник вёл себя очень плохо, у него пропадают все игрушки. Медный кинжал, деревянный меч, маленький хлыст и прочее. Все эти вещи, которые обычно любят дети.
КОМОН: Хлыст? Мне нравятся хлысты.
(Комон икает) (Лебан толкает Комона)
ЛЕБАН: Ну а если маленький проказник вёл себя очень-очень плохо, Нэклс хватает его, бросает в свой грязный мешок, тащит мешок через дыры и трещины, вниз в свою старую ржавую шахтную вагонетку! И увозит прочь!
КОМОН: Надеюсь, некоторых плохих маленьких девочек он всё же не забирает.
(Лебан толкает Комона)
ЛЕБАН: Э-э, конечно, друг мой, - чтобы мы могли спасти их души... Итак, иногда, как я слышал, проказник больше не возвращается. Наверное, для крестьян невелика потеря – вырастят ещё одного.
КОМОН: Знаю-знаю...
(Лебан щипает Комона за нос)
ЛЕБАН: Но, согласно той истории, которую я слышал, иногда проказника вынуждают работать: добывать кусочки эбонита глупцов, выгребать грязь, складывать в мешки. Расширять тоннели Нэклса. Спустя какое-то время проказника возвращают туда, откуда утащили. Проказнику кажется, что он провёл внизу целый год, но на самом деле прошёл всего лишь день... Однако, возвращается он худым и грязным, весь в чёрном месиве... Знаете, если задуматься, после Фестиваля ведьм я частенько встречал маленьких проказников – тощих, очень грязных, всех в чёрном месиве. И выглядели они напуганными. Родители тащат их в храм за благословением и исцелением, если у них есть золото. Клянусь бородой Шеогората, эти вопли и шум, они могут довести священнослужителя до... э-э, впрочем, неважно... Это наше дело...
КОМОН: Не-а, проблема с поставщиками, знаешь ли...
(Лебан толкает Комона за занавес)
ЛЕБАН: Так вот, это краткая версия этой местной легенды о Нэклсе. Я теперь припоминаю, что она распространена по всему Тамриэлю... а если знать это место, может оказаться, что в этой истории есть даже больше, чем просто зерно истины, гораздо больше...
ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: Думаю, что некоторые... э-э... самые тёмные из тёмных эльфов маскируются под этого Нэклса. Прикрываются личиной этого персонажа...
ЛЕБАН: Да, наверное, этим всё и объясняется... хотя, мы же не видим, как эти типы таскают в мешках детей, правда?
КОМОН: Не-а, а как же маленькие проказницы? Разве нет?
(Комон икает) (Лебан разбивает бутылку о голову Комона)
(Комон падает без сознания)
ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: Очень интересная история, господа... А что, если я вознагражу вас ещё одной бутылкой – что вы там пьёте? А, я так и думал. Хозяйка! Ещё священного вина для этих святых людей!
ЛЕБАН: Благословляю тебя за твой щедрый жест, друг.
ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: Спасибо, парочка благословений мне пригодится... Так вот, насчёт этого "эбонита глупцов", недавно я слышал, как об этом шептались. Подслушивал... прошу прощения – слушал разговор магов или вроде того. Так что это за штука? Вот, глотни ещё... хорошо!
ЛЕБАН: Ну, вообще-то нам не следует говорить об этом с посторонними... но ты вроде бы что-то уже знаешь. И если ты слышал разговор магов... Может быть, мы могли бы организовать одно дельце, почему бы и нет? Прибыль так и просится в руки. Ну, для часовни Акатоша, разумеется, и на оплату ваших услуг, уважаемый.
ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: Становится всё интереснее. Прошу, продолжай.
(Комон, шатаясь, встаёт на ноги) (Комон икает)
КОМОН: Пора бы мне пойти и превратить эту длинноногую девицу... нет-нет, не ту, что была прошлой ночью, а блондинку...
(Комон уходит) (За кулисами кричит женщина)
ЛЕБАН: Друг, ты уж прости Комона. Он немного... ну, знаешь, странный... У него...
ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: Всё нормально, у всех нас свои...
(Лебан и Искатель приключений уходят) (Выходит актёр, произносящий эпилог)
АКТЁР, ПРОИЗНОСЯЩИЙ ЭПИЛОГ: Приносим свои извинения за качество постановки. Если те из вас, кто до сих пор не ушёл, подождут несколько минут, пока наш бард сыграет "Молчание – знак согласия", мы сменим декорации для следующего акта, Части второй. Пожалуйста, не забудьте дать девице на чай. А вы верите, что эбонит глупцов существует? Возможно, это мы узнаем в Части второй. А может быть, и нет.
(Фанфары) (Актёр, произносящий эпилог, уходит)
Конец Части первой, связанной в основном с легендой о Нэклсе.
Перевод: Mirielle
