Daggerfall

English version

Правила хорошего тона по-королевски

Автор: Эристера Лиген

Правила хорошего тона так сложны, а ставки так высоки, что многие люди страшатся самой мысли об общении с титулованной персоной. Для тех, кто начинает разговор, важно обращаться к представителям знати правильно, ведь никому не понравится быть названным не тем именем – то же относится и к титулам. Трудность заключается в том, что в Хай Роке традиции знатных кругов в разных регионах немного различаются. Далее изложены основные правила.

В Хай Роке восемь королевств, расположенных в следующих регионах: Нортпойнт, Даггерфол, Шорнхельм, Камлорн, Фаррун, Эвермор, Вэйрест и Джеханна. Если в каком-либо королевстве правит женщина, она именуется королевой. Муж королевы или жена короля вовсе не обязательно имеют равный статус: они могут и не быть королем или королевой. Их дети имеют титул принцев и принцесс. Их внуки – также принцы и принцессы. Если король умирает, его жена получает титул королевы-вдовы при условии, что этот титул не носит другая женщина. В этом правиле, как и во всех прочих, есть свои исключения. Примечательный случай произошел недавно в Даггерфоле, когда умер король Лисандус. В большинстве регионов его жена Минисера не стала бы королевой-вдовой, так как мать Лисандуса, вдова Нульфага, была ещё жива. В Даггерфоле, однако, допустимо присваивать один и тот же титул двум людям. Так и Нульфага, и Минисера получили титул королевы-вдовы.

Если умирает королева, а ее муж неравен ей по статусу, мужской эквивалент слова "вдова" не используется для обозначения его титула. Вдовцы королев обычно получают другой титул – малый семейный титул или тот, что присваивается их детьми. В истории Хай Рока были мужчины, ниспавшие от титула короля до обращения "господин" после смерти жены.

В других регионах правят герцоги и герцогини, маркизы, графы и графини, виконты и виконтессы, бароны и баронессы, лорды и леди. Теоретически, в этом списке перечислены титулы от высших до низших, однако правитель какой-либо территории всегда превосходит по статусу всех прочих аристократов, невзирая на их титулы. Двиннен, например, находится под властью баронов, поэтому барон или баронесса Двиннена возвышаются над прочей знатью этого региона, даже над герцогами и графами.

В теории, (что опять же не обязательно по местным обычаям), старший сын или дочь аристократа наследует самый высокий из семейных титулов родителей. Так, дочь герцога Нортмура, который также является и маркизом Кальдера, становится маркизой Кальдера.

В беседах к королям и королевам следует обращаться "Ваше Величество", а к герцогам и герцогиням – "Ваша Светлость". К другим правителям можно обращаться по титулу и имени или по имени с приставкой "лорд" или "леди".

Выяснить, кто правит территорией, можно несколькими способами. Можно послушать разговоры людей на улицах, но этого может оказаться недостаточно. В конце концов, если в слухах упоминается лорд Беммиш и виконтесса Бирд, никто из них может и не быть правителем на этой территории, а, возможно, они оба правят там. Как мне удалось выяснить, более надежный метод – обращать внимание на названия таверн и магазинов в регионе. По традиции, многие из них носят названия вроде "Лис герцога" или "Запасы леди". Чаще всего, это и есть титул правителя. Если лавка носит название "Запасы леди Аннисы" или "Лис лорда Боксворта", то это, возможно, имя местного титулованного купца, а не правителя. Магазин, названный титулом правителя без имени, вероятно, существует уже достаточно давно; в этом случае не нужно беспокоиться о смене названия с приходом к власти нового правителя.

В беседе с человеком – неважно, правитель это или нет – лучше заранее узнать, что это за человек. Правители склонны строго соблюдать этикет и предпочитают, чтобы с ними разговаривали вежливо и почтительно. Разумеется, есть и исключения, особенно среди молодых правителей или тех, кто недавно достиг своего высокого положения. Они могут отдавать предпочтение более дерзкому, неформальному стилю. Если вы не уверены, представитель какого из двух видов перед вами, или сомневаетесь в своих возможностях говорить на языке аристократов или преступников, просто говорите как можно более откровенно и прямо. Вряд ли вам удастся очаровать кого-то подобным образом, но, по крайней мере, вашего собеседника не оттолкнет неуклюжая вежливость или устаревший жаргон. Нет нужды говорить, что если вы прогневите правителя, это может стать последней ошибкой в вашей жизни.