Daggerfall

English version

Эпос о Сером Соколе

Найдено и переведено Анидо Джоне, придворным археологом.

Эта история написана во время Второй эры, скорее всего, уже после вируса Кнахатенского Гриппа, предположение это следует из текста. Истинна иль нет сия история, она остается интересным примером выживания.

Верю, читатель простит меня за то, что местами я перевел эпос несколько неформально. Текст кажется мне уникальным и должен сохраняться как можно ближе к оригиналу.

Наслаждайся, любезный читатель.

А. Дж. Дж.

* * *

"Серый Сокол", небольшой военный корабль с островов Саммерсет, нес вахту в океане, высматривая пиратов, совершающих набеги на прибрежные поселения. Первые три недели плавания были небогаты на события. Через два часа после захода солнца, на 22-й день плавания, впередсмотрящий заметил в лунном свете парус на горизонте. "Парус по правому борту!" - закричал он. Капитан и вся команда быстро столпились на палубе. "Это именно тот корабль, который мы ищем", - сказал впередсмотрящий.

"Все на боевые посты! Лучники - по местам! - проорал капитан. - Полный вперед!" Два корабля сблизились, темная фигура показалась на пиратском судне. Она сделала некий жест руками, и огромный огненный шар устремился по направлению к "Серому Соколу". Шар ударил в паруса, и их мгновенно охватило пламя.

Фигура сделала очередные пассы. С рук ее сорвались огромные ледяные иглы, ударившие "Серый Сокол" в районе ватерлинии и проделавшие приличные дыры в корпусе корабля. "Серый Сокол" был смертельно ранен. Капитан закричал: "Всем оставить кор..." - и был прерван пиратской стрелой, угодившей ему в горло.

Объятый пламенем, "Серый Сокол" погружался в море. Один из матросов, Дарик Сиспит, смог избежать пиратских стрел и заклинаний, добраться до спасательной шлюпки и спустить ее во тьму внизу. Лишь лодка оказалась в воде, быстрая серая тень прыгнула в нее. Дарик присмотрелся - это был Хелнор Снарлсбэйн, наемник-каджит, приписанный к кораблю. Двое налегли на весла, направляя лодочку прочь, в то время как "Серый Сокол" заканчивал погружение в море. Во тьме пиратский корабль упустил маленькое суденышко. После того, как двое увели его подальше от места сражения, оба свалились от усталости.

На следующее утро они принялись осматривать припасы лодчонки. Обычно в ней должно было находиться достаточно еды и питья, дабы прокормить семерых в течение как минимум десяти дней.

Но вместо еды Хелнор обнаружил записку. "Во время проведения инспекции еда в этой лодке была признана несоответствующей правилам Флота Саммерсета. Следуя оным, она была забрана и уничтожена. Замена будет предоставлена по предъявлении сего письма на портовый склад припасов. Подписано: лейтенант-инспектор Виндхоллоу", - Хелнор прочитал вслух.

Дарик ответил своему товарищу-каджиту: "У нас достаточно воды, но нет еды. Я не знаю, что мы собираемся делать. Думаю, мы можем попытаться наловить рыбы, но у нас нет наживки. Нет никакой надежды, что мы сможем добраться до земли раньше, чем умрем от голода - в этом суденышке на путь уйдет не менее месяца". "Подожди, у меня есть идея," - молвил Хелнор, и его кошачьи глаза заблестели.

Шесть недель спустя лодочка вошла в порт Корвик. Привязав суденышко у дока, одинокая фигура, выглядящая весьма истощенной, покинула его. Один из рабочих из доков заглянул в лодку после того, как единственного выжившего члена команды "Серого Сокола" отвели к портовому целителю. "Гм, что же это", - проговорил рабочий себе под нос, подняв со дня лодки кость, до белизны выгоревшую под солнцем.

После того, как выживший после крушения "Серого Сокола" отошел от своих недугов, он был вызван на дознание о смерти Дарика Сиспита и посажен на стул перед судьей. "Мы здесь в Хай Роке косо смотрим на каннибализм. Лучше бы тебе предложить нам стоящую мотивацию своего поступка", - судебный следователь навис над Хелнором Снарлсбэйном.

"Клянусь Властительницей, косо смотрите? - сказал Хелнор, вставая. - Ваша честь, у меня не было выбора. Там не было еды, а до ближайшего порта плыть самое меньшее два месяца. Мы решили, это единственный выход для нас". - "Что ж, это понятно, хоть и омерзительно", - сказал следователь. "Думаешь, омерзительно? - тихонько промурлыкал Хелнор. - У меня даже не было приправы."

"И последний вопрос, господин Снарслбэйн. Как вы решали, кому из вас предстать обедом для другого? Бросали монетку?" Хелнор поднялся и сказал: "Ваша честь, это было очень просто. Дарик Сиспит был вегетарианцем". - "Дело закрыто!"