Daggerfall

English version

Исповедь вора

Я – вор. Не поймите меня превратно: не из хвастовства я говорю об этом, но я также и не стыжусь своего ремесла. Воры имеют полное право на существование в Империи. Говорят, что мы бесчестны. Разумеется, говорят об этом только торговцы и служители храмов – вот умора! Змея называет червя безногим.

Правители нас любят. Преступность в умеренных масштабах полезна для экономики. Весь фокус в том, чтобы сдерживать её обороты: штиль должен быть своевременным, а волны – умеренными, дабы не дать толстым брюхам расслабиться. Разумеется, глупые, но способные воры всегда будут продолжать свое занятие: опустошая карманы, они будут красть ещё и ещё. В этом нет пользы ни для кого. Вот тут-то в игру вступают гильдии.

Гильдия воров – это то, что называется регулятором преступности. Мы горой стоим друг за друга и наказываем неловких и жадных. Короли нуждаются в нас, ведь мы выводим из игры дилетантов.

Да, гнев короля время от времени обрушивается на нас. Помню, даже глава гильдии пару раз попадал в тюрьму. Одна из моих товарищей рассказывала, что её первого гильдмастера вздёрнули на виселице. Тогда Гильдия воров была вынуждена насесть на короля, и закончилось это, можете мне поверить, не слишком приятно.

Я попал в гильдию так же, как и большинство других воров. Это было несколько лет назад, когда трон занял этот самозванец Джагар Тарн, и все думали, что он император. Ферма моих родителей превратилась в восемь акров пыли и камней, а меня и моих братьев вышвырнули оттуда. Я всегда был тощим, а к тому времени, как добрался до ближайшего города, исхудал еще больше.

Хоть в этом городе и был клочок земли, пригодный для растений, но от этого он не выглядел богаче фермы моей родни. Я брался за любую работу, но чем более изнурённым и голодным я становился, тем быстрее меня вышвыривали работодатели. С приходом сезона дождей ливни лили, не переставая, а мне негде было укрыться. К счастью, я нашёл незапертый подвал.

Оказалось, что хозяева дома спали без задних ног, ведь я обобрал их до нитки (спотыкаясь обо всё подряд, как слепой), а они так и не проснулись. Я продал награбленное знакомому скупщику, нечистому на руку, и следующие два дня жил, как король. Тогда-то меня впервые и навестил представитель Гильдии воров.

Я помню, как выглядел тот парень, но точно не помню, что он сказал. Что-то вроде: "Эй, малыш, если хочешь воровать на этой территории, ты должен присоединиться к Гильдии. Иначе я или кто-то вроде меня переломает твои тощие руки, и ты не сможешь больше красть".

Я знаю людей, отказавшихся вступать в Гильдию и кое-как продолжавших заниматься воровством.

Я переломал руки некоторым из них. Что до меня, то это было первым перспективным предложением с того дня, как отец сказал мне, что если я не подою корову, он мне голову оторвёт. По сравнению с отцом, этот парень в таверне был просто образцом благовоспитанности, и я тотчас же согласился.

Конечно, я должен был доказать, что достоин быть членом гильдии прежде, чем меня приняли, и мне приходится это доказывать до сих пор. Тут недостаточно просто иметь пару рук. Меня тренировали, обучали и оберегали от тюрьмы. Многие ли гильдии могут похвастаться подсадными утками прямо "на месте"?

Так что дважды подумайте, прежде чем называть вором торговца-мошенника или храмового ростовщика. У воров есть честь – уж я-то знаю.